JERGAS JUVENILES

La chucha de la loma: Lejos muy lejos.

La firme: La verdad, lo real.

La raja: Glúteo, trasero, potito. También: calificativo para “lomejor, lo máximo, buenísimo”.

Lacha/o: Quien persigue insistentemente a alguien del sexo opuesto.

Ladrillo: Calificativo para alguien que no es simpático.

Lanza: Delincuente, ladrón, mafioso.

La mona: mal, pésimo

La “p”: Poco.

“La papa”: Lo mejor, un buen dato, una buena oferta.

Lata: Aburrimiento, desmotivación.

Caballo: Excelente, bueno, salvaje, súper bueno.

Cabra/o: Lola/o, niña/o.

Cabreado: Aburrido, cansado, desmotivado.

Cabritas: Palomitas de maíz.

Cabrón: Tirano, maltratador, abusador.Se usa también para designar a quienes son expertos en alguna materia.

Caca: Excremento, deposición.

Cachar: Mirar, ver algo, entender, captar.

Cacharro: Auto viejo o en mal estado.

Cachativa: Instinto, intuición, poder de raciocinio.

Cachete (s):Se usa para designar tanto

Jaibón: Persona de alta alcurnia, adinerado. Jalar: Consumir drogas vía nasal. Jaleo: Desorden, confusión. Jamaica: Jamás, nunca. Jarana: Fiesta, Diversión.

Jetón: Idiota, bruto,tonto.

Jilberto: Tonto

Jote:Atento con las niñas.

Jote: Bebida en base a vino tinto y una bebida cola.

Julepe: Miedo, temor.

Julero: mentiroso.

Hallulla: Tipo de pan.

Hinchar: Molestar, insistir.

Tambembe: Trasero, nalgas.

Taquillero: Buena onda, a la moda, “in”, “top”.

Tarro: Boca. Se dice cuando a alguien cuenta algún secreto: “te fuiste de tarro”.

Tata: Abuelo.

Tatequieto: Golpe.

Talla: Chiste, broma.

Tallero: Entretenido, humorístico, bueno para los chiste o las bromas.

“Tener patas”: Tener mucha personalidad, atreverse, ser osado.

Tete: Chupete de niños.

Tete: Problema, conflicto.

Macanuda: Excelente, buenísima.

Maceteado: Robusto, corpulento.

Machucado: golpeado, maltraído.

Malandra: Mafioso, delincuente.

Malulo: Calificativo para quien hace “maldades” (generalmente los niños).

Mamerto: tonto, idiota.

Mancha: Otra forma de decir “inmensa”, “manza”, grande.

Mangazo: Golpe.

“Mano de guagua”: avaro, egoista, mnezquino.

Manso: Tremendo, grande.

Gabriela: Al billete de 5000 pesos chilenos se le conoce como “Gabriela”.

Galleta: persona que asiste a un lugar en condición de “comodín”.

Gallo/a: se usa para designar a una persona joven.

Gallito: Pequeño y suave gargajo que emiten por lo general los adolescentes cuando están cambiando la voz.

Gamba: Se le dice a los 100 pesos. También se denomina así a los pies muy grandes.

Gansa: Tonta, ingenua.

Gauchada: Favor.

Gil: Tonto, leso.

Glotón/a: Goloso, bueno para comer.

Goma: Quien realiza todo tipo de tareas y actividades por lo general mal remuneradas y poco reconocidas.

Gorrear: Engañar a su pareja, ser infiel.

Grosso: Excelente, buenísimo.

Grupo: Mentira, engaño.

Guachipear: hurtar, ro

                Listado de mexicanismos, argentinismos y chilenismos

MEXICANISMOS:

Abarrotero

Abusadillo

Acabadito

Cernidor

Chabacano

Chicho

Cuernavaquense

Fregado

Galantina

Gastadera

Grasa

Guáter

Helado

Chingada

Huisache

Hicaco

Inodoro

Panal.

Payasear

Sopilote

Tacho

ARGENTINISMOS:

Al tiro

Pololo

Lolo 

Cachar

Cuico

Descueve 

Grupo

Tatequieto

Guagua.

Guata 

Guatón

Maestro 

CHILENISMOS:

Cholo

Chascas

Durazno

Maní

Lesera

Paleta

Palo 

Palta

Sapear

Socio

Zapallo

Yunta

Peludo

Lapa

Gallo

Gamba

Damasco

Cueva

Calzón 

Chacotear

                                              TRABAJO DEL QUECHUA

1º ¿Qué es el quechua?

Quechua o quichua proviene de qhichwa, que quiere decir “valle templado”.El quechua o quichua es una familia de lenguas originaria de los Andes centrales que se extiende por la parte occidental de Sudamérica a través de siete países.2 Es hablada por entre 8 y 10 millones de personas y es la familia lingüística más extendida en Bolivia, Perú y Ecuador después de la indoeuropea.
Algunas propiedades comunes de las lenguas de esta familia son la morfología aglutinante y el uso de importantes números de sufijos que se unen a raíces regulares apara formar palabras con una gran plasticidad de significados. Entre sus características gramaticales notables se incluyen la conjugación bipersonal (los verbos concuerdan con el sujeto y el objeto), evidencialidad (indicación de la fuente y la veracidad del conocimiento expresado), una partícula de tópico y sufijos que indican quién se beneficia de una acción y de la actitud del hablante al respecto, aunque algunas lenguas y variedades pueden carecer de algunas de estas características.
El quechua habría tenido su origen en una lengua de la región central y occidental del Perú. Esta protolengua habría generado dos variantes a mediados del I milenio las cuales a su vez originaron las dos ramas de la familia que fueron extendiéndose y diversificándose a través del territorio andino en oleadas sucesivas desplazando o superponiéndose muchas veces a un sustrato aimaraico precedente. Hacia el siglo XV, el llamado quechua clásico se convirtió en una importante lengua vehicular del Antiguo Perú y fue adoptado como lengua oficial por el Estado incaico. Esta variante fue la lengua más importante empleada para la catequesis de los indígenas durante la colonia. A inicios del siglo XX, el quechua sufrió un retroceso por el avance del español a través de la escolarización del medio rural.
En habla cotidiana, es común mencionar al quechua como una lengua natural, a pesar de que los quechuahablantes son conscientes de la divergencia interna del mismo, comparable al de las lenguas eslavas o las lenguas romances. A mediados del siglo XVII quedó extendido el mito de que las formas diferentes al quechua de la corte cuzqueña serían corrupciones del quechua. En la ideología indigenista, el quechua cuzqueño –no ya el clásico, sino el moderno– llegó a considerarse como el quechua prístino. En la década de 1960, los estudios sistemáticos de las variedades menos documentadas a la época de la familia fundamentaron la existencia de lenguas separadas dentro del quechua.
SIL International, por otro lado, categoriza este conjunto como macrolengua, categoría etiquetada por esta institución para describir aquellos conjuntos de lenguas que por razones políticas o sociales son consideradas como si fueran un solo idioma en contra de la evidencia lingüística.

2º Evolución del quechua:


Según se estima, según los estudios realizados en los pasados cincuenta años, todas las variedades del quechua proceden de la natural diversificación de una única lengua, a la cual se ha llamado protoquechua, cuya área de uso sigue siendo un asunto sin resolver.
La expansión del quechua se habría dado en tres oleadas sucesivas tras las cuales se dan momentos de diversificación interna que originarion las diferentes variedades de la familia. Una primera oleada se ubica alrededor del siglo V, cuando el protoquechua habría cruzado la cordillera para instalase en la sierra central (Valle del Mantaro) entonces protoaimarahablante. Este movimiento estaría relacionado al surgimiento del centro de Cajamarquilla (en Lima). Esta migración sobre sustrato aimaraico derivó en la división entre Quechua I (al este) y Quechua II debido a profundas diferencias gramaticales hacia el siglo VIII. La expansión de este periodo se relaciona con el auge de Pachacámac. En este espacio de tiempo es que se habría producido la segunda oleada expansiva que afectó a las dos ramas; el Quechua I inicia una nueva expansión en dierección norte a través de la vertiente oriental hasta el Callejón de Huaylas y el Quechua I se expande en dirección norte y sur por la costa y la sierra de la vertiente occidental. Tras esta segunda oleada se produce la división del Quechua II en sus ramas yungay (hacia el norte) y huámpuy (hacia el sur).
En el siglo XIII acontecería la expansión más reciente del quechua de la mano del comercio del reino de Chincha, que produjo la adopción del quechua clásico como lengua vehicular en gran parte del Antiguo Perú y en lo que modernamente es la sierra ecuatoriana, empleada por los curacas de pueblos diversos para comunicarse entre gobernantes independientes para el intercambio de productos.5 Este avance condujo a la adopción del quechua en la sierra y la Amazonía ecuatoriales, por un lado, y hacia la sierra sur sobre territorio de habla aimara. Eventualmente, la variante ecuatoriana divergió del habla del sur, produciéndose la última escisión de la familia quechua. Sin embargo, en varias regiones eran sólo los curacas quienes conocían el quechua, mientras que el pueblo llano continuaba usando sus lenguas propias, como era el caso de la región mochicahablante. En medio de este proceso, cuando los incas iniciaron la conquista del Chinchaysuyo, adoptaron esta lengua para sus asuntos administrativos, si bien ellos también eran aimarahablantes, e impusieron su aprendizaje en las diversas provincias de su imperio, sin que esto significara que dejaran de lado las lenguas vernáculas. Algunos pueblos de la selva que mantuvieron contacto comercial con los incas resultaron también influenciados por el quechua.

Durante el Virreinato del Perú, los misioneros católicos emplearon este y otros idiomas locales para evangelizar a los indígenas; se escribieron varios manuales (artes) y lexicones de éste y otros idiomas importantes, como el aimara, el mochica o el guaraní, así como catecismos. Ello permitió que aumentara su influencia sobre los pueblos andinos e incluso se emplee por pueblos amazónicos.
Fray Domingo de Santo Tomás O.P., fraile dominico que según su propio testimonio llegó al Perú en 1540, fue el primer misionero que aprendió la lengua de la región central de Perú durante su tarea evangelizadora; predicando luego en su propia lengua a los nativos de los actuales Departamentos de La Libertad, Ancash, Lima, Ica, Apurímac, Huancavelica, Ayacucho, Junín y Huánuco. En 1560, como fruto del conocimiento de la lengua de los naturales, publicó en Valladolid las dos primeras obras en quechua, la Grammatica o Arte de la Lengua General de los Indios de los Reynos del Perú, y el Lexicón o Vocabulario de la Lengua General del PERV, llamado "Quichua" por Fray Domingo.
El diputado limeño Juan de Balboa fue el primer catedrático de lengua quechua (lengua quichua), cuando se organizó la Universidad de San Marcos en 1576, y el primer peruano que en ella se graduó de doctor.6 Posteriormente, en 1608 Diego González Holguín (1552 -1618) publicó el Vocabvlario de la lengua general de todo el Perv llamada qquichua o del Inca.
Hacia 1680 se editan las obras Rapto de Proserpina... y Uska Pawqar, el hijo pródigo de Juan de Espinoza Medrano, El Lunarejo, dándose inicio al llamado Siglo de Oro de la literatura quechua [sureña]. Durante este periodo se compone la obra Ollantay. Luego de la derrota de la rebelión de Túpac Amaru II (1781), se inició el declive de las élites andinas y la formación de un estigma social contra el idioma que prevalecería aún después de la independencia.

Durante la Fiebre del Caucho, numerosos exploradores surcaron los grandes ríos de la Amazonía peruana, estableciéndose como lengua vehicular en la selva norte el quechua lamista, bastante extendido en la zona de Moyobamba en la época de la Fiebre.
La derrota peruana en la Guerra del Pacífico propició el resurgimiento de élites andinas, especialmente en el Cuzco, epicentro del resurgimiento del teatro quechua.
Hacia el siglo XX, el teatro cedió paso a la poesía y a los estudios científicos modernos del quechua. Los principales protagonistas de esta época son los lingüistas Rodolfo Cerrón Palomino y Alfredo Torero y el literato José María Arguedas, entre muchos otros. Sin embargo, es también la época del progresismo en los Andes, donde las lenguas indígenas, así como sus costumbres, eran vistas como derroteros del desarrollo de las naciones, por lo cual la incipiente educación rural se dirigió a la directa sustitución de las mismas por el castellano.
En los años 1950, la migración rural propició un acelerado proceso de reemplazo de las lenguas indígenas por el castellano como lengua materna en toda América Latina. El siglo XX significó también la oficialización del quechua en Bolivia, Ecuador y Perú y la implementación de programas de Educación Intercultural Bilingüe (hasta entonces, la educación estatal se daba sólo en español).

En la actualidad, existe una significativa cantidad de páginas y sitios web en quechua. Existe la iniciativa de promover la educación en quechua, principalmente por parte de Bolivia, y en menor manera pero igualmente significativa en Perú y Ecuador. El proyecto Wikipedia en Quechua también ha impulsado el progreso digital del quechua.

3º Zonas del Perú donde se hablan el quechua: MAPA

4º Tipos de quechua:

Tenemos al quechua Ancashino, Huancam, Norteño, Sureño, etc

5º Personas que hablan el quechua:  

Las personas que hablan el quechua en el mundo son 12, 5 millones de hablantes y en el Perú son aprox. 500 000 a mas actualmente entre 2009 - 2011

 PALABRAS EN LATIN VULGAR CON SU SIGNIFICADO 

aucam> oca
aurum> oro
taurum> toro
Europa> Europa
eucaristia> eucaristía
deus> dios
comoediam> comedia
amoenum> ameno
oeconomicum> económico
summum> sumo
buccam boca
admitto> admito
clavem> llave
flammam> llama
plagam> llaga
noctem> noche
octo> ocho
pectus> pecho.
Alexandrum> Alejandro
fixum> fijo
proximum> prójimo
somnum> sueño
signum> signo
damnum> daño
filium> hijo
despoliare> despojar
consilium> consejo.
Hispaniam> España
Britanniam> Bretaña
fridu> frío
ninmu> niño
caballu> caballo

                                                            QUECHUISMO
Un quechuismo es un préstamo lingüístico que procede de alguna de las lenguas quechuas. Estas lenguas tienen muchos cognados similares, por lo que determinar la lengua exacta de la cual proviene un quechuismo es complicado en algunos casos.
Muchos de los quechuismos del castellano son sustantivos que se relacionan con la agricultura, principalmente nombres de animales, plantas y productos agrícolas.

Ejemplos:

achira (planta)
alpaca: allpaqa
anticucho: trozos de corazón de vaca que se comen asados a la parrilla
calincha (mujer varonil)
cancha: kancha (terreno, espacio, lugar destinado al juego de pelota o a peleas de gallos)
carpa: karpa
caucho: kawchu
chala (zapato rústico)
chacra: chakra ‘granja’
charqui: ch’arki (‘tasajo’)
china: india o mestiza que se dedica al servicio doméstico
chirimoya: chirimuya (fruto del chirimoyo)
choclo: chuqllu
chochoca: maíz cocido y seco
chupalla: sombrero tosco de paja
coca: kuka
cóndor: kuntur (especie de buitre)
curaca: kuraka
guagua: wawa (niño de pecho)
guano: wanu (excremento de aves utilizado como abono en la agricultura)
guácharo: wachu
guaso (rústico, campesino de Chile)
guacho: wakcha «huérfano» ‘pobre’
guanaco: wanaku
guaina wayna (niño pequeño)
huayco: wayqu (quebrada)
inca: inka
llama (mamífero rumiante parecido al guanaco y la alpaca)
mate: mati
palta (‘aguacate’, fruto de Persea americana)
papa (‘patata’, tubérculo de Solanum tuberosum)
pampa (cualquier llanura que no tiene vegetación arbórea)
pichana: nombre vulgar de la escoba
pirca pirqa (pared de piedra con barro. Derivado: pircar)
puma
pupo: pupu(ti) (ombligo)
quena: qina
quincha (quincho, reparo de cañas o de ramas)
quinina: kinakina
quipu: qhipu (nudo)
tambo: tampu
vicuña: wik’uña
yapa (agregado que regala el comerciante al cliente)
yuyo: yuyu (maleza, pasto)

                                                              EL QUECHUISMO

Un quechuismo es un préstamo lingüístico que procede de alguna de las lenguas quechuas. Estas lenguas tienen muchos cognadossimilares, por lo que determinar la lengua exacta de la cual proviene un quechuismo es complicado en algunos casos.

Muchos de los quechuismos del castellano son sustantivos que se relacionan con la agricultura, principalmente nombres de animales,plantas y productos agrícolas.

 Ejemplos:

Palabra	Etimología	Significado en quechua	Significado	Uso
achira			Canna indica o Canna ascendens
alpaca	allpaqa		Vicugna pacos
anticucho			trozos de corazón de vaca que se comen asados a la parrilla
calato			desnudo
calincha			mujer varonil
callampa	qallampa		Cualquier especie de hongo con forma de sombrilla, sostenida por un pedicelo
cancha	kancha		recinto, terreno, espacio o lugar destinado al juego de pelota o a peleas de gallos
cañihua	kaniwa		Chenopodium pallidicaule
carpa	karpa		tienda de campaña o toldo1
caucho	kawchu		látex que se extrae de las plantas del género Hevea, con el que se obtiene un material elástico e impermeable2
chaco	chaku		territorio de caza o encierro de vicuñas3
chacra	chakra		granja o pequeña partición de tierra cultivable
chala	chhalla		calzado rústico que deja partes del pie al descubierto
champa	ch'ampa		pedazo de pasto o hierba con tierra adherida, también cantidad considerable de pelo
chango	chango		niño, muchacho
charqui	ch'arki		carne secada y salada
chasca, chasquilla	ch'aska		cabello que cae sobre la frente, flequillo
chaucha	chaucha		moneda de escaso valor, dinero escaso, vaina de Phaseolus vulgaris, con o sin semillas4
chaya			papel picado que se arroja al aire durante celebraciones
chicote			correa usada para azuzar al ganado
chirimoya	chirimuya		fruto de Annona cherimola, el árbol misma
chuchoca o chochoca	chuchuqa		granos molidos de maíz seco
choclo	chuqllu		mazorca de Zea mays, la planta misma
choro	ch'uru		molusco mitílido, persona prepotente, vulva
chunchule o chinchulín	chunchulli		intestinos asados
chupalla	achupalla		Fascicularia bicolor, planta bromeliácea y el sombrero artesanal confeccionado con sus hojas o con paja usado por los campesinos chilenos
coca	kuka		Erythroxylum coca
cocaví	qukawi		ración de coca para el viaje o cualquier alimento ligero para este fin
cochayuyo	quchayuyu		Durvillaea antarctica, alga parda de filoides comestibles
concho	qunchu		sedimento al fondo de un recipiente, último hijo de una pareja
cóndor	kuntur		Vultur gryphus, ave carroñera andina de gran tamaño
coronta	q'urunta		raquis de la mazorca de maíz
curaca	kuraka
encachar	k'achay		embellecer, hacer bonito, atractivo
gaucho	wakcha		jinete rioplatense
guácharo	wachu		Steatornis caripensis
guacho	wakcha		persona de corta edad a quien le falta el padre y la madre o uno de los dos, especialmente el padre
guagua	wawa		infante lactante, niño pequeño
guano	wanu		excremento de aves utilizado como abono en la agricultura
guaraca	warak'a		cuerda que se enrolla al trompo o peón, zumbel
huasca	washka		correa usada para azuzar al ganado
huaso			campesino del valle central de Chile
huaico	wayq'u		inundación violenta
huincha	wincha		tira delgada de algún material flexible; tira de un largo estandarizado, usada para medir
inca	inka
llama	llama		Lama glama, un camélido sudamericano empleado como animal de carga
llevar al apa	apay		cargar a alguien en la espalda
mate	mat'i		bebida elaborada de las hojas y ramas de Ilex paraguariensis, la planta misma y el recipiente que se usa para beberla
minga	mink'a		reunión de personas que realizan un trabajo voluntario en beneficio de la comunidad
morocho	muruch'u		persona de pelo negro o tez morena5
nanay			caricia para calmar el dolor
ñeque	ñiq'iy		energía, fuerza, vigor
ojota	ushuta		sandalia rústica usada por campesinos
palta	palta		fruto de Persea americana
pampa	panpa		cualquier llanura o planicie sin vegetación arbórea
papa	papa		tubérculo de Solanum tuberosum, la planta misma
pichana	pichana		escoba rústica hecha con ramas
pirca	pirqa		muro bajo de piedra con barro usado en zonas cordilleranas
pita	pitahaya-haya		cuerda, soga
pitear	pit'ay		romper algo
poroto	purutu		semillas de Phaseolus vulgaris, la planta misma
poto	putu6		cuenco para sorber chicha; nalga
puma	puma		Puma concolor, el mayor de los felinos americanos
pupo	pupu		ombligo
pucho	puchu		cigarro
quena	qhina		instrumento de viento andino de bísel, semejante a una flauta
quincha	qincha		reparo de cañas o de ramas
quina	kinakina
quinua, quínoa	kinwa		Chenopodium quinoa
quipu	khipu		sistema de registro mnemotécnico y numérico con cuerdas y nudos, fruto de lacultura andina
taita, tata	tayta		padre
tambo	tanpu		almacén de camino, especie de venta
vicuña	wikuña		Vicugna vicugna, un camélido sudamericano cazado por su lana
yapa o ñapa	yapa		añadido de bienes en trueques o en los dados por el vendedor sin costo
yuyo	yuyu		hierba, maleza, pasto